SUBTITLING SERVICES

In the U.S. and Canada, “subtitles” simply translate the speech elements of a video or television broadcast into another language. They are not the same as deaf captions (that also include selected sound effects such as “doorbell rings,” etc.) since they are intended for viewers who can hear, but cannot understand the language spoken.

Transcriptionsouthcarolina.com provides complete subtitling services. We provide irreproachable subtitling for both DVD and Video (including television broadcasts). We have earned an enviable reputation as a leading subtitling service provider, and this means that you can trust our German, French, Spanish, Portuguese, and English subtitling services. Transcriptionsouthcarolina.com provides subtitling services to satisfied clients in the U.S., Canada, Australia, and the U.K.

Our specialized subtitling professionals understand that subtitling involves much more than the verbatim transcription and translation of dialogue from one language to another. Professional subtitling must include an adaption of cultural settings and idiomatic phrases, in order to convey the exact meaning of the dialogue in the original language.

Transcriptionsouthcarolina.com’s subtitle services include:

• German, French, Spanish, Portuguese, and English subtitles
• Adaptation of the Source Language to the cultural norms of the Target Language
• Complete editing for readability and reading speed
• Skilled translators and editors specialized in subtitling
• Handling various media formats (VHS, DIGITAL BETACAM, BETACAM SP, DVCAM, MiniDV, Film, DVD, etc.)
• We have the technological resources and expertise to offer our clients a large selection of fonts and effects for subtitles
• Individual Project Manager assigned to every customer